Аватар: Легенда о Корре / The Legend of Korra 4 (2014) 4 сезон

Корра стала источником перемен, приблизивших мир к состоянию равновесия, однако и ей, и множеству самых обычных людей пришлось заплатить немалую цену за смелость Аватара. Корра до сих пор не совсем оправилась после отравления ядом Красного Лотоса, Королевство Земли после свержения монархии ввергнуто в пучину хаоса, а президент Республиканского города опасается, что и в его относительно спокойной стране скоро начнутся новые беспорядки. Путь к истинному равновесию, которого мир не знал с самого начала Столетней войны, когда-то развязанной народом огня, продолжается. Корре, ее друзьям и родившемуся заново народу воздушных кочевников, взявшему на себя обязанности поправляющегося Аватара, придется вступить в изнурительную борьбу за восстановление мира в Королевстве Земли и за его пределами. Армия металлического клана, герои прошлого, старые союзники и новые враги схлестнутся в бою за право определить облик будущего мира, а Корра заглянет внутрь себя, чтобы собраться с силами и снова стать Аватаром, для которого нет ничего невозможного.